台灣痞客邦

女性復仇的經典之作！


今周刊代編部總監李幸紋∕兩性作家鳥來伯∕網路作家貴婦奈奈專文推薦


精神科醫師鄧惠文推鞋墊貼薦

她又醜又胖，下巴長了四顆痣，其中三顆還長毛。

丈夫不愛她，孩子們討厭她，連狗都瞧不起她！

如今丈夫跟一個叫瑪麗．費雪的狐狸精跑了，他們躺在絲緞的床鋪上纏綿，天天吃魚子醬。

她恨瑪麗．費雪，她恨她丈夫。

露絲在廁所裡擦乾眼淚，下定決心，化身為「魔女」，展開史上最高招的復仇！

女性復仇的經典之作！

她在嫉妒之火中化身為魔女，
佈下天羅地網，看著背叛她的男人一步一步踏入。

她先放火燒了自己的房子，把兩個孩子送去瑪麗．費雪家，丟去給丈夫鮑伯照顧，再把瑪麗．費雪的老母親從精神病院弄出來，送回她女兒家；她雇用祕書滲透進鮑伯的公司，篡改客戶帳目，讓他吃上官司；她找來年輕貌美的艾西去勾搭鮑伯，摧毀他和瑪麗．費雪的信任……然而光是這樣，還不夠：露絲拔光牙齒，削骨斷腿，抽脂拉皮，讓全世界知道，只要她想要，年輕美麗也可以得到。

這是一本讓男人心驚膽跳，讓女人拍案叫絕的黑色幽默小說。魔女露絲的心機深重，手段狠毒，是所有女人內心深處黑暗角落一個難以迄及的寓言。愛與慾，恨與妒，在仇恨的熊熊烈火燒盡之後，我們才緩緩覺醒，原來最強而有力的復仇，竟是人性。

★歡迎加入魔女同盟會：shedevil.tw



作者簡介

菲．維爾登（Fay Weldon, 1931-）

出生於英國伯明罕，成長於紐西蘭。大學畢業後在外交部工作，也曾做過記者，後又輾轉任職各大廣告公司。她在文學上的天份使她成為英國重要的文學作家，為電影和電視寫出許多膾炙人口的劇本。她的報導文體為她贏得機智的美名，但也引發諸多爭議；對於女性在現代社會中遭遇的困境，她往往有極精闢的見解，也使她被貫上女性主義作家的頭銜。她一共出版了二十多本長篇小說、五本短篇小說集、童書等等，作品被翻譯成多國語言，在全球發行。一九八三年出版的《魔女的復仇》是她的代表作，曾被好萊塢拍成電影，片名中譯為「女人心海底針」，由梅莉史翠普領銜主演。

譯者簡介

林靜華

輔仁大學歷史系畢業，曾獲六十九年兒童圖書著作金鼎獎，曾任聯合報系歐洲日報編譯組副主任，現專事翻譯。歷年作品有：《別跟山過不去》、《請問這裡是美國嗎？》、《澳洲烤焦了》、《昏頭先生》、《蝴蝶春夢》、《十月國度》、《鬧劇》、《哈利波特》系列（皇冠）、《納尼亞傳奇》系列（大田）、《黃熱病》、《宇宙最後的一本書》（小魯）、《深夜小狗神秘習題》（大塊）等。

一、

瑪麗?費雪住在海邊的一座高塔：她寫許多有關愛的本質的書，但她說的都是謊言。
瑪麗?費雪四十三歲，喜歡愛的感覺，她的身邊總是有愛慕她的男人隨侍在側，他們有時愛她到不能自拔。她偶爾也會以愛回報他們，但我想絕不會到無法自拔的程度。她是個浪漫小說作家，她不但對自己說謊，也對全世界說謊。
瑪麗?費雪有七十五萬四千三百美元的存款在塞浦路斯一家銀行裡，那裡的稅法比較寬鬆。這筆存款相當於五十萬二千八百六十七英鎊，也相當於一百九十三萬一千零九德國馬克，一百五十九萬九千一百一十七瑞士法郎，一億八千五百零五萬五千零五十日圓，依此類推。女人的命就是如此，放諸四海皆準，無論妳走到天涯海角都一樣——那些已經擁有一切的，譬如瑪麗?費雪，還會繼續得到；而那些一無所有的，譬如我，甚至還會被強取豪奪。
瑪麗?費雪的錢都是她自己賺的。她的第一任丈夫喬納告訴她資本主義是敗德的，她順從的相信了他，否則的話她現在就會有不少實質的有價證券投資。也因此，她擁有四幢房屋，這些房產累積了不少財富——視房地產市場的行情而定——總值約在五十萬至一百萬美元之間。房地產，當然是要有人買，或你捨得賣，才有它的財務價值，否則一幢房屋就只是一個棲身的處所，或那些和你有關係的人所居住的地方。福氣夠的話，房地產能帶給人祥和的心靈；如果沒這個福氣，它只會帶給人惱怒與不滿。我祝願瑪麗?費雪在房地產上沒這個福氣。
瑪麗?費雪嬌小美麗，體態優雅，很容易昏倒，動不動就掉眼淚，喜歡和男人睡覺，卻又愛假裝不喜歡。
我的丈夫愛瑪麗?費雪，他是她的會計師。
我愛我的丈夫，所以我恨瑪麗?費雪。